The Wings of the Dove, 1997

The Wings of the Dove 1997,  tradus la noi  ,,Pasiune înșelătoare ” este un film adaptat după romanul  cu același  nume  al  scriitorului  Henry James.

pasi 

Tradus mot à  mot  ,, Aripile porumbiței” cartea  este centrată pe Millie ,  fata bolnavă incurabil, aflată pe moarte care își dorește mult să trăiască și să iubească. În  film  rolul cheie îl deține Kate Croy, o tânără aristocrată a cărei familie este ruinată financiar. Ea locuiește în (puțin spus) conacul unei mătuși, preocupată să-i asigure nepoatei un viitor liniștit printr-o căsătorie cu un om bogat. Dar Kate este îndrăgostită de Merton Densher,  un jurnalist sărac. La o petrecere Kate o cunoaște pe Millie Theale, o tânără și foarte bogată americancă . Află curând că aceasta suferă de o boală gravă și atunci  îi încolțește în minte un plan perfid  și nesănătos să-l arunce pe Merton în brațele frumoasei americance, aparent atât de fragile,  naive și evident lovite de ,, un coup de foudre” pentru acest Merton, stilat si cu privire romantică ca mai apoi , după moartea lui Millie să nu mai existe nici un obstacol pentru Kate ca să obțină atât …capra cât și varza😈.

Această prezentare necesită JavaScript.

Când la sugestia lui Kate, Millie și însoțitoarea ei pleacă la Veneția pentru a se relaxa, Kate se oferă să le țină companie împreună cu Merton,  pe care, mai apoi părăsește proforma.  Un târg tacit cu avantaje de ambele părți  poate prinde viață în romantica Veneție: clipe de iubire pentru Millie,  bani pentru Merton ( y compris și Kate).  Va fi Merton insensibil la generozitatea și delicatețea lui Millie,  de fapt o  victimă consimțătoare ;  vor putea iubiții complota nestingheriți de vocea conștiinței?  Va putea Kate  sta liniștită că iubirea solidă pe care i-o oferise cinstitul și corectul Merton e de nezdruncinat?  Rămâne de văzut : deznodământul va face dreptate ?

Filmul are o linie narativă simplă spre deosebire de carte pe care am citit-o demult și mi s-a părut pe-atunci prea savantă și greoaie.  Filmul ne sugerează mai multe  teme  despre prietenie , devotament, presiunile convențiilor sociale în care impactul banilor se dovedește  pentru a nu știu câtă oară  ,,ochiul diavoluluil”  care pervertește relațiile între oameni.

Helena Bonham Carter a fost mereu (mai ales când era tânără) foarte bună în rolurile de femeie periculoasă cu înfățișarea ei de ingenuă fragilă, micuță și cu trăsături delicate.

Anunțuri

,,Une chance de trop ” 2015

#rezist , în ciuda unei puternice impresii de déjà vu ,  la un serial despre care credeam că e în premieră, no, dar a rulat pe micile ecrane , se pare că tot pe Diva, unde am dat acum de el întâmplător căutând în programul tv. când se dau noile episoade din Midsomer, serial care și el o ține tot așa cum ne-a obișnuit!
,,Une chance de trop „ (O șansă în plus ) este un serial francez, în regia lui François Velle , adaptare după  bestseller-ul  ,, No Second Chance”  al  scriitorului  Harlan Coben, maestrul thriller-ului polițist american, care este și autorul scenariului .

Această prezentare necesită JavaScript.

Serialul ne prezintă în șase episoade lunga și dificila anchetă declanșată de medicul Alice Lambert pentru a-și regăsi fetița de numai șase luni care a fost răpită în timpul unui atac armat în care Alice a fost împușcată și soțul ucis. Destul de întortocheată acțiunea, Alice fiind hârțuită atât de poliție cât și de diferite alte personae care nu sunt ceea ce par. I se întind capcane, cineva se joacă cu mintea ei , ori din răzbunare , ori pentru a crea piste false. Aștept cu răbdare să văd finalul, care poate fi surprinzător  dacă nu ilogic sau doar un mare fâs.
Polițiștii sunt ridicol de dezorganizați chiar și pentru spectatorii de la noi, un detectiv , fost primul amor al Aliciei e mereu cu o figură tenebroasă și misterioasă ,, à l’homme qui savait tout” , dar așteaptă (cred ) momentul oportun să lovească.  Alexandra Lamy (soția  actorului  Jean Dujardin) , în rolul Aliciei îmi pare destul de subtilă (mă rog, cât se poate într-un astfel de rol) cu sau în ciuda încăpățânării ei de a nu ceda oboselii,  neîncrederii polițiștilor,  rea voinței surorii ei suspecte , antipatiei și urii soacrei sale.

Finalul poate va fi descumpănitor, gândindu-mă că povestea s-ar putes să nu dea răspunsurile așteptate în scopul de a motiva trecerea la un nou sezon.

,, Before the night falls “ 2000

În mai 1980, Fidel Castro  le face americanilor  un  ,,cadou” istoric  : permite  tuturor homosexualilor, alienaților mintali și persoanelor cu cazier  încărcat   să părăsească  Cuba. Acest act este numit ,, Exodul din golful  Mariel ” soldat cu ,,deportarea ”  în plin război rece,  prin  îmbarcarea spre Florida, a 125.000 de cubanezi  . Un procent ridicat al emigranților era compus din infractori  periculoși și criminali.  SUA  lui  Jimmy Carter  avea incă legi puritane care  marginalizau  homosexualii așa că alături de alți emigranți care s-au dovedit infractori /criminali periculoși,  homosexualii refugiați nu primeau  cetățenie numai după câțiva ani dacă  aveau o comportare exemplară .  
 Filmul ,, Before the night falls “ (tradus la noi complicat…de simplu ,,Viaţa şi epoca lui Reinaldo Arenas”) este o adaptare fidelă a romanului pamflet autobiografic, cu același titlu (aici, original în spaniolă) ,,Antes de que anochezca” al scriitorului și poetului ,,blestemat” (prin analogie cu Verlaine,de exemplu ) Reinaldo Arenas  a cărui odisee surprinde principalele  etape din viața sa , marcată de sărăcie, de entuziasm revoluționar , deziluzii  ,, convertirea”?  la homosexualitate , mai apoi opoziția fată de regimul castrist  : convulsiile    țării sale care moștenise un tărâm al prostituției în care Fidel Castro a continuat să strângă  sistematic șurubul  până s-a ajuns la dictatură .  Reinaldo Arenas fusese mereu dominat de dorința de libertate , în special , artistică.   
 Filmul începe cu câteva scene uimitor de frumoase și sfâșietor de triste (un peisaj luxuriant, un luminiș, un copil de doi ani jucându-se în noroi)  însoțite ad litteram de primele fraze din romanul autobiografic toate acestea dau un ton direct și liric . Ar fi păcat să nu le contemplați !


 Filmul este în final o odă pentru Cuba și un pamflet  contra regimului castrist.
 Un film splendid sub aspect vizual în care adesea imaginile, contemplația și introspecția fac loc narațiunii .  O combinație de exaltare și neliniște ( scena  de pe plajă unde tineri ,,devianți” se hârjonesc și milițienii îi mitraliază , urmată de  groază, de perchizițiile în public și acasă, martori  falși și sperjururi, trimiteri la ocnă ) va domina atmosfera. Iar scena  tentativei de a evada cu un balon cu aer cald (montgolfier) din închisoarea  fortăreață  El Morro  (unde Arenas a fost  prizonier doi ani ) a unui deținut este  pe cât de  ilară  pe-atât  de sfâșietoare.


Javier Bardem își interpretează ireproșabil rolul,  și-a înțeles personajul (un amestec de candoare, amoralitate ) determinarea acestuia  de a scrie (,,această carte era singura dovadă că sunt viu” ),  identificarea scriitorului cu opera sa,  în ciuda unei vieți în care în afara unor relații erotice întâmplătoare, a excesului de euforizante , a rezistenței în timpul unor detenții, a vieții marginale în SUA   Arenas ,, a plutit  ” deasupra  celorlalți  oameni.

Scena imbarcării, compusă din montaje de actualităti, detalii de reconstituire, ne dau idee cam cum se emigrează din disperare. Memorabil este Reinaldo Arenas în metroul newyorkez cu ghiveciul în care ține o plantă verde (de-acasă din Cuba) de care nu se desparte,,nici mort” !

Acesta este un film bun, chiar dacă aș fi vrut ca momentele din istoria Cubei să fie mai detaliate nu doar trecute în revistă. Filmul este Reinaldo Arenas centrist și , de fapt, dictaturile și tirania au același algoritm indiferent de partea de lume unde se manifestă. Mesajul  filmului este  puterea eliberatoare a Artei,  Arta ca armă contra unui regim inuman.

Prezența unor guest stars este pe cât de neasteptată pe atât de plăcută: Sean Penn în rolul unui tăran cubanez și Johnny Depp mereu cu apariții inedite și extravagante, aici este un homosexual, travestit ,  prostituată ,,ciripitoare”,  mai apoi un locotenent al regimului

 

 Full movie

 

Hai la BIFF!

Dacă-ți plac filmele, ai energie ca nimeni altul /alta și te simți bine când poți da o mână de ajutor, îți propunem să fii voluntar în unul din departamentele #BIFF2017: Acces / Protocol / Guest / Subtitluri / Comunicare / Logistică / Ticketing / Foto-Video.
Completează formularul acesta http://bit.ly/2s2AjFs până pe data de 19 iunie ora 18:00 și poți fi mai aproape ca niciodată de filme, invitați speciali și evenimente.

BIFF te așteaptă!

18739073_10154781961759426_3227549874663244822_o

Alain Delon la Cluj

Alain Delon tocmai a recunoscut în prima conferință de presă susținută de la venirea sa în Cluj, că habar n-avea de haina care îi poartă numele.

Deși a fost o adevărată modă a gecii lansate de el prin anii 60, Alain Delon spune că a reușit să afle abia după sosirea în România cum arată alain-deloanele.

Aflați mai multe despre ce a zis la Cluj, despre dragoste, film și politică, îndrăgitul actor francez, pe Ziar de Cluj.